List uczniów 6 klasy szkoły św. Wiktora w Valence

 

Drodzy Polscy Przyjaciele

Jesteśmy w 6 klasie i rozumiemy wasz ból i waszą sytuację tutaj w naszej szkole katolickiej Św. Wiktora w Valence. My szóstoklasiści chcemy zrobić dla Was wszystko, lecz dobrze rozumiecie, że jesteśmy jeszcze mali i nie wiemy, co mogłoby wam sprawić przyjemność. 

W piątek 18/81 [18 grudnia 1981] wiele rozmawialiśmy o waszym kraju (Polsce) i to sprawiło, że poczuliśmy ból w sercu na wieść, że za nic możecie trafić do więzienia. Znajdujecie się pomiędzy życiem a śmiercią, lecz miejcie ufność, my, szóstoklasiści modlimy się za Was. 

Rosjanie chcą waszego kraju, oni chcą położyć ręce na Polsce, Waszym kraju, lecz miejcie odwagę się bronić. 

Uczennica 6 klasy

tłumaczenie i opracowanie Rafał Górny